Élingues textiles plates et rondes : exigences de sécurité selon les NF EN 1492-1 et 1492-2
Les élingues textiles occupent une place croissante dans les opérations de levage industriel grâce à leur légèreté, leur souplesse et leur aptitude à ne pas rayer les surfaces délicates. Mais cette flexibilité ne dispense pas d’un cadre normatif rigoureux : deux normes européennes harmonisées définissent les exigences applicables à chaque type. La NF EN 1492-1+A1 couvre les élingues plates en sangles tissées, et la NF EN 1492-2+A1 les élingues rondes. Ensemble, elles fixent les matières admissibles, les facteurs de mode, les codes couleur, les obligations de marquage et les intervalles de vérification qui conditionnent la mise sur le marché et l’utilisation en sécurité de ces accessoires.
Note de source : NF EN 1492-1+A1 — Élingues textiles — Sécurité — Partie 1 : Élingues plates en sangles tissées en textiles chimiques d’usage courant, AFNOR, janvier 2009 (EN 1492-1:2000+A1:2008). NF EN 1492-2+A1 — Élingues textiles — Sécurité — Partie 2 : Élingues rondes en textiles chimiques d’usage courant, AFNOR, janvier 2009 (EN 1492-2:2000+A1:2008).
Ce que vous allez apprendre
- Quelles sont les matières admissibles pour les élingues textiles et les exigences sur le tissage ou la construction de l’âme
- Comment sont déterminées les charges maximales d’utilisation (WLL) selon le mode d’élingage et le code couleur
- Quelles sont les obligations de marquage, de certification et de traçabilité
- À quelle fréquence les élingues textiles doivent-elles être essayées et dans quelles conditions
Champ d’application commun aux deux parties
Les deux normes s’inscrivent dans la série EN 1492 relative à la sécurité des élingues textiles. Elles sont des normes harmonisées de type C, élaborées pour répondre aux exigences essentielles de la directive Machines (98/37/CE, puis 2006/42/CE). Leur domaine d’application est le levage général : levage d’objets, matériels ou marchandises sans conditions spéciales. Sont explicitement exclus le levage de personnes, le levage de matériaux potentiellement dangereux (métal fondu, acides, matériaux fissiles) et les applications spéciales.
Les deux normes fixent les mêmes plages de température admissibles : polyester et polyamide de −40 °C à +100 °C ; polypropylène de −40 °C à +80 °C.
Élingues plates en sangles tissées (NF EN 1492-1)
Matières et construction de la sangle
La sangle doit être entièrement tissée à partir de fils industriels certifiés stables à la lumière et à la chaleur, avec une ténacité minimale de 60 cN/tex. Trois matières sont admises : polyamide (PA), polyester (PES) et polypropylène (PP), tous en multifilament haute ténacité. Tous les fils d’une même sangle doivent être de même matière. Le tissage doit être uniforme et les lisières construites de façon à ce qu’en cas de rupture d’un fil lors du tissage, les extrémités ne puissent pas être tirées hors de la sangle.
La largeur nominale doit être comprise entre 25 mm et 450 mm. L’épaisseur minimale de l’élément porteur est de 2 mm pour les élingues monocouche, et de 1,2 mm par couche pour les élingues multicouches. La sangle doit recevoir un traitement produisant une surface fermée pour résister à l’abrasion et empêcher la pénétration de particules.
Types d’élingues et désignation
La norme définit quatre types : type A (sans fin, 1 ou 2 couches), type B (simple avec boucles souples, 1 à 4 couches), type C (simple avec accessoires à boucles renforcées) et type Cr (simple avec accessoires à passant). La désignation combine la lettre du type et le nombre de couches : A2 désigne une élingue sans fin à deux couches, B1 une élingue simple monocouche, etc.
Charge maximale d’utilisation et codes couleur
La charge maximale d’utilisation (WLL) de l’élingue en levage direct définit sa classe chromatique. La WLL effective dépend du mode d’élingage et de l’angle de brin pour les assemblages multibrins, via un facteur de mode M. Le tableau ci-dessous récapitule les valeurs normalisées :
| WLL élingue | Couleur gaine | Levage direct | Bagué | 2 brins β=0-45° | 2 brins β=45-60° |
|---|---|---|---|---|---|
| 1,0 t | Violet | 1,0 t | 2,0 t | 1,4 t | 1,0 t |
| 2,0 t | Vert | 2,0 t | 4,0 t | 2,8 t | 2,0 t |
| 3,0 t | Jaune | 3,0 t | 6,0 t | 4,2 t | 3,0 t |
| 4,0 t | Gris | 4,0 t | 8,0 t | 5,6 t | 4,0 t |
| 5,0 t | Rouge | 5,0 t | 10,0 t | 7,0 t | 5,0 t |
| 6,0 t | Marron | 6,0 t | 12,0 t | 8,4 t | 6,0 t |
| 8,0 t | Bleu | 8,0 t | 16,0 t | 11,2 t | 8,0 t |
| 10,0 t | Orange | 10,0 t | 20,0 t | 14,0 t | 10,0 t |
Le coefficient de sécurité minimal est fixé à 7 : la force de rupture de l’élément de sangle cousue doit être au moins égale à 7 × WLL. La couleur de l’étiquette identifie la matière : vert pour le polyamide, bleu pour le polyester, marron pour le polypropylène.
Coutures et accessoires intégrés
Toutes les coutures doivent être réalisées avec du fil de même famille de matière que la sangle, sur machine à points noués. Les extrémités coupées doivent être traitées par fusion thermique. Les accessoires fournis avec l’élingue (crochets, mailles) doivent être conformes à la série NF EN 1677+A1:2008 (parties 1 à 6).
Élingues rondes (NF EN 1492-2)
Principe de construction
Une élingue ronde est une élingue sans fin flexible constituée d’une âme porteuse en fil entièrement enfermée dans une gaine tissée. L’âme est formée d’un ou plusieurs fils de même matière de base, enroulés ensemble avec un minimum de 11 tours, et reliés pour former un écheveau sans fin. Tout raccord supplémentaire dans les fils doit être séparé par au moins quatre tours de fil et compensé par un tour supplémentaire par raccord.
La gaine est en sangle tissée de même matière que l’âme, avec les extrémités se recouvrant et cousues. Elle doit recevoir un traitement de surface fermée. Si la gaine est soudée, le soudage ne doit pas avoir d’effet néfaste sur l’âme. La norme couvre les élingues rondes jusqu’à 40 tonnes en levage direct.
Charge maximale d’utilisation et coefficients de sécurité
Le tableau des WLL et codes couleur est identique à celui des élingues plates : même codification chromatique, mêmes facteurs de mode M. Le coefficient de sécurité minimal est également de 7 pour l’âme en traction directe. La gaine, pour sa part, ne doit pas se rompre à une force inférieure à 2 × WLL.
La longueur utile (EWL) d’une élingue ronde ne doit pas s’écarter de la longueur nominale de plus de 2 % (contre 3 % pour les élingues plates).
Marquage et traçabilité
Le marquage obligatoire est identique pour les deux types. L’étiquette doit comporter au minimum : la WLL en levage direct, la matière (PA, PES ou PP), la classe des accessoires, la longueur nominale en mètres, le nom ou symbole du fabricant, un code de traçabilité (permettant de remonter à l’identification de la sangle, au contrôle fabricant et à la classe des accessoires), et le numéro de la norme. Les caractères doivent avoir une hauteur minimale de 1,5 mm et une partie de l’étiquette doit être prise sous la couture.
Vérification, essais et mise au rebut
La première élingue représentative de chaque type ou construction doit faire l’objet d’essais de type pour vérifier la WLL. En service, des essais périodiques sont requis à une charge au moins égale à 1,5 × WLL, à des intervalles définis par les annexes normatives selon la fréquence d’utilisation et le facteur de sollicitation.
Toute élingue présentant des coupures, abrasions profondes, brûlures, déformations permanentes, dommages sur les coutures ou l’étiquette, ou dont les accessoires sont déformés, fissurés ou bloqués, doit être immédiatement retirée du service.
Certificat du fabricant
Le fabricant doit fournir, sur demande, un certificat attestant la conformité à la norme, précisant le numéro de la norme, la description du produit, la WLL, la matière, la longueur nominale et le code de traçabilité.
Pour aller plus loin :
– Accessoires de levage : organisation, réglementation et équipements spéciaux de prise de charge — pour le cadre réglementaire général des accessoires de levage en France
– Élingues et accessoires d’élingage : types, CMU et réglementation — pour une vue d’ensemble des familles d’élingues
– Pour les accessoires métalliques (crochets, mailles) à utiliser avec ces élingues, voir la série NF EN 1677+A1 (couverte sur ce site)
Références : NF EN 1492-1+A1 — Élingues textiles — Sécurité — Partie 1 : Élingues plates en sangles tissées en textiles chimiques d’usage courant, AFNOR/CEN, janvier 2009. NF EN 1492-2+A1 — Élingues textiles — Sécurité — Partie 2 : Élingues rondes en textiles chimiques d’usage courant, AFNOR/CEN, janvier 2009.